桃花虽漂亮,错误太难看!

今年春天是非常时期,遵从有关部门指示,也是出于对自己和他人生命和健康的敬重和爱护,一改往年去桃花村和众人一起赏花的传统,独自在家观看了一个“中国·安徽·马鞍山旅游景点当涂桃花村”的宣传短片。
我一边看,一边发现里面存在着许多的文字错误。真是桃花虽漂亮,错误太难看!
这里粗略地举出部分错误,截图并简析于下,希望能引起有关部门和人员的重视,予以尽快纠正,以免谬种流传,贻笑大方——
一、史料兼文字错误
“大司马”错成“大司”,“桓温”错成“恒温”。“大司马”是古代官名,中央最高军事长官;“大司”大事之义。二者相去甚远。
“桓温”是古代人名,东晋政治家、军事家、权臣;“恒温”是专业术语,相对稳定的温度。两者风马牛不相及。。
二、错别字
1、“桃花村目前是安徽省最大的桃树连遍生产基地”中的“遍”应为“片”之误。
2、“还能看到眩目壮观的油菜花”中的“眩”是(眼睛)昏花的意思,而“炫”是(光线)耀眼的意思。“炫目”是耀眼、(光彩)夺目;“眩目”是眼睛昏花,这两个词意义不同,感情色彩也不同。“炫目”描写客观事物,一般含褒义。“眩目”表现人对事物的生理感受(强光使人不舒服),多含贬义。
3“饱揽了乡村美景”中的“饱揽”应该是“饱览”。“饱览”是充分地看、尽情地观赏的意思。词典中没有“饱揽”一词。
三、用词不当
1、“我小小梦想,把你变的更漂亮,伴着桃花芬芳,月下安躺入梦乡”中的助词“的”应该是“得”。“的”是定语标志,这里应该用表示补语的“得”。“定‘的’状‘地’‘得’后补,形式标志要记住!”(摘自本人《语文学习口诀》)
另外,歌词中的“安躺”俗而费解,应改为“安恬”(安逸恬适)。
2、“把这个原本普通的江南乡村装扮的更加妩媚和动人”中的“的”同样应该是“得”。
这类错误不止一处,不再列举。
四、病句
“年创旅游收入近2000多万元”中的“近”和“多”犯了自相矛盾的逻辑错误,“近”是接近,不到;“多”是超过,不止。到底是“不到”还是“不止”呢?愚以为很可能是还没有达到,却又想多报些吧。
五、标点符号错误
“这也是成千上万的游客,慕名来到桃花村,观光、游览,或入住农家乐的主要原因”这句话中的“游客”“桃花村”“游览”几个词后面的逗号均为蛇足,应该删除,改为“这也是成千上万的游客慕名来到桃花村观光、游览或入住农家乐的主要原因”,这才一气呵成,紧凑通畅。
这类错误不止一处,不再列举。

版权声明