笔记百科死神为什么改名境界？
境界是大陆版译名，因为“死神”和“净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字的……比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员……bleach有“漂白”之意，换句话说就是有“洗净”这样的意思。所以就有“漂灵”这样的译名吧。
延伸阅读
死神和bleach境界区别？
死神和bleach境界没什么区别，是译名不同而已。
《BLEACH》是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。至日文单行本第71卷发售时，累计发行量突破8600万册。
台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为死神、净灵，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。
《死神》和《死神/境界》有什么区别？
翻译不同，《境界》是广电总局审批的，台湾叫《死神》香港也译为《漂灵》。
死神境界剧情概要？
《死神/境界》是空度夏寒写的网络小说连载于晋江文学城。
剧情简介
在现实世界软弱无能的凯恩,突然跨入死神世界,不知所措的他,只有不断变强,来实现在现实世界和这里的愿望。但是,他却无法在自己已知的世界中就出自己所爱的和所重视的人,最后化作太阳照耀世间……
死神境界激斗初期培养哪几个好？
1、白一护
白一护技能非常强势，但是获取很难，充值VIP达到指定等级可赠送获得。
2、冬狮郎
初次招募是三星，再招募到就是40碎片，三个技能控制，非常强
3、银
首冲获得，刷图非常快，PK输出范围广，非常不错的，不过培养有一定难度
4、夜一
夜一是这些英雄中相对好抽一些的，技能方面输出高，1技能连环踢，2技能三段踢，而且容易连招
