六国论苏辙原文和译文注释(六国论苏辙原文和译文及注释)

1看完六国《世家》,我暗暗责怪天下诸君,以五倍之地,十倍之人,怒向西方,以攻千里之外山西之秦,必然被杀。我总是深思熟虑,以为一定要有自保之计,不禁怪当时的读书人没有忧患意识,只怪他们利浅,不知天下大势。

2秦夫与诸侯争霸的原因不在齐、楚、燕、而在汉魏之郊。与秦抗衡的诸侯,不在齐、楚、燕、而在汉魏。秦朝有汉魏,比如人的胃病。韩和魏是天下最重要的人,但他们是山东的统治者。以前是用来让秦国接受朝鲜的,商鞅是用来让秦国接受魏国的,赵在燕赵交战,秦国危在旦夕。汉越过魏国,越攻京师,燕赵越拒,汉魏越占便宜,越危险。但秦攻燕赵时,对汉魏并无顾虑,于是汉魏附秦。汉、魏诸侯,使秦人出入其间,此我天下之势恶乎!委韩、魏,以强虎秦,何安于秦哉?汉魏合进秦,然后秦人得以得兵于东方诸侯,致天下之患。

3汉魏不能独秦,天下诸侯乘虚西躲,不如亲汉魏以除秦。秦人不敢超越汉魏看齐楚燕赵,而齐楚燕赵却能在其间完成自我。做无所事事的国家,做汉魏的主帅,让汉魏无东方之忧,生于世为赤兵;两国委秦,四国内息,助其以阴。如果发生这种情况,你可以有无数个丈夫。其他秦人会怎么做?这个我不知道,但是它贪的是地盘的大小,我跟联盟后面毁约了,这样我就可以杀了自己。蚩兵未出,天下诸侯已陷。至于秦人,要等国家,也不可悲。

4翻译

5我看过《史记》里的六国故事,心里觉得奇怪:天下诸侯,以比秦国大五倍的土地,多十倍的军队,一心一意攻打萧山以西数千里的秦国,却必然灭亡。我经常深入思考这件事,认为一定要有谋定而后动。所以,我总是责怪当时的一些谋士,考虑磨难的时候那么粗略,谋划利益的时候那么肤浅,不了解世界局势!

6秦国想和诸侯争夺天下的目标,不在齐、楚、燕、赵等地区,而在韩、魏边境;诸侯与秦争天下的目标不在齐、楚、燕、赵等地区,而在韩、魏边境。对于秦国来说,汉魏的存在就如同一种病,人有心腹;韩国和魏国封锁了秦国的出入路线,却覆盖了萧山以东的所有国家,所以天下没有一个地方是特别受重视的。从前,范雎受秦国重用,征服了朝鲜,商鞅受秦国重用,征服了魏国。秦昭王在争取汉魏回归之前,曾出兵攻打齐国岗、守地区。范雎认为这令人担忧。这样的话,就可以看出秦国怕什么了。

7秦国要用兵对付燕赵,对秦国来说是危险的事情;跨韩魏攻他国都城,燕赵在前面抗,韩魏在后面攻。这是一条危险的道路。而秦国在攻打燕赵的时候,却没有汉魏的关心。是因为汉魏联合了秦国。汉魏是诸侯国的藩篱,却允许秦人自由出入自己的国家。这是了解世界形势吗?让小小的汉魏国抵抗像虎狼一样强悍的秦国。他们怎么会转向

8汉魏不能独抗秦国,天下诸侯都得靠他们把秦国隔在西边,不如亲近汉魏抗秦国。秦人不敢越过韩魏图谋齐楚燕赵,然后齐楚燕赵,就可以在自己的田地里安定自己的国家。以四国不战,帮助了受到敌国威胁的高丽和魏国,使高丽和魏国没有防备东方国家的后顾之忧,为全世界挺身而出抵抗秦军;韩、魏用来对付秦国,其余四国则在后方暗中助其一臂之力,使其应付不休。秦国还能做什么?诸侯们并不知道采取这种策略,只是贪图边境上一点土地的利益,背信弃义,毁约杀害对方阵营的人。秦国的军队还没出动,天下诸侯国就已经把自己困住了。直到秦人能混进去吞了自己的国家,怎么能不可悲!

本文,六国论苏辙原文和译文,六国论苏辙原文及翻译到此就分享完毕,希望对大家有所帮助。

版权声明