笔记百科小魔女帕妃
日本网友：
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sa110 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-409298-1-1.html
1：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:32:28ID:hpb
俺がオススメする海外アニメをランキング形式で紹介していく。ちなみにアメリカ中心。
我以排名的形式来介绍一下我推荐的一些国外的动画，主要是以美国为主。
20位 スポンジ?ボブ
パイナップルの家に住んでいる四角形の海綿動物「スポンジ?ボブ」を主人公に、架空の海底都市「ビキニ?ボトム」で巻き起こる様々な出来事を描くギャグアニメ。
第二十名 海绵宝宝。
故事主要讲述居住在菠萝屋的主角「海绵宝宝」在架空的海底城市「比奇堡」引发的各种事故，是一部搞笑动画。
19位 おかしなガムボール
2D、パペット、実写などの異なるアニメーション技法を組み合わせたイギリス発のナンセンスコメディ。主人公は青いネコ“ガムボール”。
父はウサギ、親友は金魚、クラスメートは恐竜や折り紙のクマ、風船やロボット…と、ハチャメチャな設定のキャラクターたちが実写の街を舞台に、次から次へと笑いを振く。
第十九名 阿甘妙世界。
通过使用2D，木偶，实拍等各种不同的技法制作而成并在英国播出的动画喜剧。主角是一只蓝色的猫，名为”陶阿甘”。
父亲是一只兔子，好朋友则是一条金鱼，同班同学有恐龙，折纸熊，气球和机器人…，一堆不可思议，设定奇特的角色们以写实的街市为背景，接连不断地上演出搞笑的故事。
18位 KNDハチャメチャ大作戦（Kids Next Door）
アメリカ、イギリス、オーストラリア、日本のわんぱくキッズ5人が結成した秘密のレンジャー部隊、KND(ケイ?エヌ?ディー)。
大人による圧制的な支配から子供たちを解放することに情熱を燃やし、秘密兵器を駆使して、あの手この手で大作戦を遂行しようとする5人が繰り広げる“ハチャメチャ”ストーリー。
第十八名 小孩大联盟。（Kids Next Door）
由来自美国（2个），英国，澳大利亚，日本共5个顽皮的小孩组成的秘密护卫队。
他们热衷于从大人们的手中，解放那些被压制和控制的孩子们，使用各种秘密武器，各种手段进行大作战等，奇妙的故事围绕着五人展开。
17位 ハイ!ハイ! パフィー?アミユミ
Puffyをモデルとした女性2人を主人公にしたアニメ。
世界を回る公演ツアー中、（話の時代が中世や原始時代のときもある）楽天家のアミ（大貫亜美）と皮肉屋のユミ（吉村由美）が、パフィーのファンやマネージャーらと繰り広げる珍道中を描く。
第十七名 嗨嗨帕妃亚美由美
动画中的主角是以帕妃为原型的两位女性角色。
主要讲述在世界巡回演唱会的旅途中，（故事的时代有时会是中世纪或者原始时代）乐天派的亚美和吐槽役的由美在这奇异的旅途中与粉丝们和经纪人之间所发生的种种故事。
16位 デクスターズ?ラボ
天才少年科学者「デクスター」が作り出す発明品が巻き起こすハプニングを描いたコメディ?シリーズ。
デクスターの姉「ディディ」がかわいい。
第十六名 德克斯特的实验室
讲的是天才少年科学家「德克斯特」的发明品而引发的各种意外事件，属于喜剧。
德克斯特的姐姐「蒂蒂」很可爱。
15位 ジョニー?ブラボー
うぬぼれ屋、ジョニーのやかましい活躍を描いた、シュールなギャク作品！
自分は、エルビス?プレスリーのような語り、ジェームス?ディーンにうりふたつのルックス、世界中のいい男をかき集めて足して割ったようないい男だ、と思い込んでいるジョニー?ブラボー。
エルビス?プレスリーのような語り、ジェームス?ディーンにうりふたつのルックス、世界中のいい男をかき集めて足して割ったようないい男、それがジョニー?ブラボー！！
その特徴的な逆三角形の鍛えぬかれた体、彼の自由奔放さの象徴であるカラテチョップ、そのスタイルに、ルックスに、彼のすべてに、世の女性達はもうメロメロ…のはずなのだが、世の中そう甘くない！？
女性を追いかけてはいつもみごとに振られてばかり。自分のことを最高にイケてると信じて疑わないがために、失敗しても振られてもすぐ懲りずに次の女性へアタックし続ける日々。
振られることは悲しきこと…でもジョニーだとそれが笑いになってしまう。
第十五名 英勇强尼
故事主要围绕着自大的强尼身边各种琐碎的事情展开。超现实的的搞笑作品！
自认为自己是一个言行如同猫王，容貌如同詹姆斯·迪恩，集结了世界上所有优秀男性的优点的好男人。
其特征是拥有倒三角的强壮身形，还有象征着其自由奔放的手刀pose。认为世界上的女性们都会被他的风格，容貌，他的一切所迷倒…然而现实很却很残酷！？
每次追求女性都会被彻底拒绝，不过其坚信自己是最棒最帅的，所以即使每次失败被甩都不会死心，继续向其他女性发起进攻。
被甩是一件很悲伤的事情…然而强尼只把它当做是一件笑话。
14位 おくびょうなカーレッジくん
カーレッジ(Courage)は「勇気」という意味。ドコドコ町のはずれで農業を営む老夫婦に飼われているカーレッジは勇猛果敢な番犬！???とは正反対の臆病な犬。
彼の周りに、宇宙人や怪物の来訪、怪奇現象が次々に巻き起こるちょっぴりホラーなコメディ?アニメシリーズ。
第十四名 胆小狗英雄
courage被一对在城镇的尽头，经营着农业的老夫妇饲养着，它不知道什么是勇气，是一条胆小的狗。
它的周围总有外星人或者怪物来访，怪异的现象不断发生。是一部带有些许搞笑的动画。
13位 フォスターズ?ホーム
子供たちの想像力によって生まれる友達「イマジナリー?フレンド」がその役割を終えて集まるフォスターズ?ホームが舞台のコメディ?シリーズ。
主人公の内気な少年マックと、彼の「イマジナリー?フレンド」ブルーが、ホームに暮らすたくさんのフレンドと共に巻き起こす抱腹絶倒のドタバタコメディ。
第十三名 亲亲麻吉
由于孩子们的幻想而诞生的「幻想朋友」在完成其使命后，都会聚集在麻吉之家。主角是个内向的少年Mac以及他的幻想朋友「蓝手指」，故事讲述他们与
在同一屋檐下的朋友们之间所发生的令人捧腹大笑的种种闹剧。
12位 ビリー＆マンディ
ビリーとマンディと死神グリムの日々を描く、ブラック?ユーモアが冴えるコメディ?シリーズ。
好奇心旺盛なコンビ、おとぼけビリーとタフな女の子マンディ、そして二人との賭けに負けて地上で暮らすことになってしまった、運の悪い死神グリムに毎日は珍事件が絶えない。
第十二名 比利曼蒂和死神的大冒险。
故事讲述比利和曼蒂与死神格林姆的日常。充满黑色幽默的喜剧。
好奇心旺盛的一对搭档，头脑迟钝的比利与坚韧不拔的女孩子曼蒂，以及在与TA两的赌局中败北而在人间生活的倒霉死神格林姆。三人日常生活中，奇妙的事件总是接二连三发生。
11位 ベン10
何処にでもいるごく普通の10歳の少年、ベンジャミン?テニスン（ベン）が10種類のエイリアン?ヒーローに変身できる腕時計「オムニトリックス」を見つけてしまったことから始まる、SF要素満載のアクションアニメ。
第十一名 少年骇客
随处可见的，极为普通的10岁少年-奔，（译：不是高中生吗？）故事从他发现了一块能够变身为十种外星英雄的手表「Omnitrix」开始。这是充满科幻要素的动作动画片。
接下来进入前十名。
10位 アドベンチャー?タイム
優しい色とタッチで描かれた不思議な世界?ウー大陸を舞台に、偉大なヒーローになりたいと願う12歳の少年?フィンと、親友で特別な力が使える犬のジェイクが大活躍。
冒険に満ちた2人の毎日は、プリンセス?バブルガムをゾンビから守ったり、ヴァンパイアの女王と戦ったり???思いもよらない出来事でいっぱい！
第十名 探险活宝
优美的颜色与表现手法所描绘出的奇异世界，作品以噢噢大陆作为舞台，描述一位希望成为英雄的12岁少年?芬恩与他的好朋友，一条能够使用魔法的狗?杰克的冒险旅程。
充满冒险的每天，如从僵尸手中保护泡泡糖公主，与吸血鬼女王战斗等???并且还有一堆出乎意料的事情发生！
９位 パワーパフガールズ
キュートな幼稚園児のブロッサム、バブルス、バターカップの３人がタウンズヴィルの平和のために戦うストーリー。
お砂糖、スパイス、ステキなものをいっぱい???ぜんぶ混ぜると、とってもカワイイ女の子ができるはずだった???。
だけど、ユートニウム博士は間違って「ケミカルＸ」という余計な薬品が入ってしまった。そして生まれたのが、強くてかわいい正義の味方、超強力3人娘！パワーパフ ガールズ。
第九名 飞天小女警
漂亮可爱的三个幼儿园小孩花花，泡泡和毛毛三人为了汤斯维尔的和平而战斗的故事。
本来将蜜糖和香料及各种甜美的材料大量混在一起的话，会出现非常可爱的女孩子???。
然而尤教授却搞错将「化学元素X」也加入其中，由此诞生出了强大又可爱的正义的伙伴，超强三人女孩！
８位 ティーン?タイタンズ
『バットマン』のスピンオフ作品。バットマンの相棒ロビンを中心に集まった、特殊能力を持つヒーロー軍団の活躍を描くシリーズ。
舞台はゴッサムシティから離れた西海岸風の街。
タイタンズ?タワーと呼ばれる基地に住むティーン?タイタンズは、エイリアンや特殊能力を持つ超人、宿敵スレイドなど悪の魔の手から街を守るヒーロー軍団。
トラブルが発生すると出動し、メンバーが力を合せて事件を解決する。
第八名 少年泰坦
蝙蝠侠的衍生作品，主要描述蝙蝠侠的伙伴-罗宾集结了一群拥有超能力的英雄组成了一支团队(少年泰坦)并大展身手的故事，
舞台是距离高谭市较远的有着西海岸风格的街市，名为泰坦塔的建筑则是他们的基地。少年泰坦经常要从外星人，拥有特殊能力的超人以及宿敌斯莱德等恶魔手中守护街市。
一旦事故发生，他们会出动并合力解决事件。
７位 ウォレスとグルミット
イギリスのクレイアニメ。主人公はとぼけた発明家ウォレスと、しっかり者の犬のグルミット。
スピンオフ作品に、羊のショーンと牧場主が主人公の『ひつじのショーン』がある。
第七名 超级无敌掌门狗
英国的黏土动画。主角是糊涂的发明家华力士与可靠的狗罗米特。
衍生作品有『小羊肖恩』，主角是作为羊的肖恩与农场主。（译：一直觉得男主脸很惊悚。）
６位 チキチキマシン猛レース
11台の個性あふれるマシンに乗った最強？のレーサー達が優勝めざして、熱くそしてゆかいなレースを繰り広げるドタバタコメディ。
レースの舞台はきちんと舗装されたレース上で…なんてことはなく、軍事演習場やサファリの大草原など世界中のありとあらゆる場所でこのダイナミックなレースは展開されていく。
主人公「ケンケン＆ブラック魔王」が操作する妨害専門マシン「ゼロゼロマシン」は優勝することができるのか？
ちなみに兄弟作品として、主人公が同一で、舞台を空に変更した「スカイキッド ブラック魔王」がある。
また、スピンオフ作品として、本作に登場する唯一の女性ドライバー「ミルクちゃん（ペネロッピー）」が主人公の『ペネロッピー絶体絶命』がある。
第六名 怪车大赛
最强的赛车手们乘坐各自充满着个性的赛车，以冠军为目标进行热血又愉快的竞速比赛。
竞速的舞台不仅有正经的赛场，更有军事演习地点以及非洲大草原之类的，世界上的所有场所都将展开生机勃勃的竞速比赛。
主人公「kenken与黑色魔王」所驾驶的，专门妨碍别人的赛车「零零赛车」是否能获得冠军呢？
随带一提，其衍生作品有「スカイキッド ブラック魔王」(译：找不到中文译名，原名是Dastardly and Muttley in Their Flying Machines，日语则是skykid black魔王)
主人公同样是kenken和黑色魔王，舞台变更为天空。
ここからTOP5
５位 サウスパーク
コロラド州の小さな町サウスパークを舞台に主人公の少年4人が騒動を起こしたり、巻き込まれるコメディ?アニメ。
過激な描写や痛烈な社会風刺、ブラックジョーク、有名映画?ドラマのパロディが特徴。別名、アメリカ版クレヨンしんちゃん。
进入TOP5
第五名 南方公园
舞台是科罗拉多州的南方公园小镇，主角四人不断引发骚动，并被卷入其中。
动画中经常过度描写和讽刺社会，充满了黑色幽默。对有名电影和电视剧的进行恶搞是其特征。别名，美国版的蜡笔小新。
４位 トムとジェリー
体が大きく凶暴だが、おっちょこちょいでどこか憎めない部分のあるネコのトムと、体は小さいが頭脳明晰で、追い掛けてくるトムをことも無げにさらりとかわすネズミのジェリーのドタバタ劇。
第四名 猫和老鼠
身体庞大且凶残，但却是个冒失鬼，有些地方让人觉得可爱的汤姆。与之相比，杰瑞身体细小但头脑清晰，每次总能安然无事，轻易地避开袭来的汤姆，是一部轻喜剧。
３位 フィリックス?ザ?キャット
黒猫をモチーフにした、アメリカのキャラクター。大きな目と口、二本の足ですっくと立つスタイルが特徴。
ディズニーの某ネズミが「世界一有名なネズミ」なら、本作は「世界一有名なネコ」というべきか。
第三名 菲利克斯猫
以黑猫为主题，美国的动画角色。有着大大的眼睛和嘴巴，用两条腿直直站立是它的特征。
如果说迪斯尼的某只老鼠是「世界上最有名的老鼠」的话，那么本作或许是「世界上最有名的猫」。
２位 ルーニー?テューンズ（バッグス?バニー ショー）
古典カートゥーンの代表格。
ニンジン片手に人を食ったような態度が持ち味のウサギ”バッグス?バニー”や黄色いカナリヤ”トゥイーティー”、トゥイーティーを狙うドジな猫”シルベスター”など個性的なキャラクターが数多く登場。
第二名 兔八哥
古典卡通的代表。单手拿着胡萝卜，一脸藐视的态度，拥有独特个性的兔子”兔八哥”，黄色的金丝雀”崔弟”以及总想吃掉崔弟的”傻大猫”等数量众多，充满个性的角色在动画中登场。
１位 ザ?シンプソンズ
アメリカアニメ史上最長寿番組。黄色いキャラクターが印象的。
原子力発電所がそびえたつ街に暮らす問題家族と、その周辺の人々の暮らしをブラックユーモアたっぷりに描くギャグアニメ。
内容は世情を反映した過激でシュールなものが多く、字幕版では自主規制音がピーピー賑やかである。
大物タレントがゲスト出演することが多く、アメリカではシンプソンズにゲスト出演することが目標らしい。
別名、アメリカ版サザエさん。
第一名 辛普森一家
美国史上最长寿的动画。黄色的角色令人印象深刻。
作品中用黑色幽默的形式充分地描写了生活在核电厂耸立的街道上的问题家族以及周边的人们的生活。
内容过分反映了世态人情，所以超现实的事情比较多。字幕版中有声音限制，所以哔-哔-之类的消音很多。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sa110 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-409298-1-1.html
11：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:34:30ID:aUi
カートゥーンネットワで見た
在卡通频道上看过。
——————————————————————————————————————————
14：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:34:53ID:hpb
>>11
せやな。俺も見てた。
俺オッサンだから古い作品ばかりですまん。
是啊 ，我也看过。
我是个大叔，所以都是些古老的作品。
——————————————————————————————————————————
12：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:34:32ID:blX
マイクタイソンの奴は何位くらいなの？
迈克泰森的动画在第几位？
——————————————————————————————————————————
16：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:36:22ID:hpb
>>12
「マイク?タイソン?ミステリーズ」か。
すまんがランク外。
是说「Mike Tyson Mysteries」吗。
对不起，在排名外。
——————————————————————————————————————————
13：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:34:53ID:YYx
ゴメン絵柄無理
对不起，画风接受不能。
——————————————————————————————————————————
15：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:35:04ID:hpb
>>13
ごめんなさい
不好意思。
——————————————————————————————————————————
49：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:45:41ID:5fo
ウォレスとグルミットほんと好き
我很喜欢超级无敌掌门狗。
——————————————————————————————————————————
26：(?′????)◆z6RObA5V0g2015/11/23(月)22:38:43ID:XOM
お前腐女子なの？
你是腐女吗？
——————————————————————————————————————————
28：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:39:03ID:hpb
>>26
男だよ
だけど海外アニメ大好きだよ
我是男的。
只不过喜欢看国外的动画。
——————————————————————————————————————————
33：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:40:23ID:rAK
もちろん一位はあれだよな？
第一位肯定是那个吧？
——————————————————————————————————————————
34：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:40:55ID:Iky
>>33そうですマイリトルポニーです。
没错，那就是彩虹小马。
——————————————————————————————————————————
48：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:45:22ID:hpb
>>34
申し訳ないがMLPは興味ない
对不起，我对MLP没兴趣。
————————————————————————————————————————————
[copy]51：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:46:40ID:rAK
>>48
海外アニメ好きなら見るべきやで
喜欢国外的动漫的话，应该看看啊。
————————————————————————————————————————————
55：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:47:26ID:hpb
>>51
すまんな
新しいやつはあまり見てない
古いやつが好き
不好意思
我不怎么看新的动画
比较喜欢老的。
——————————————————————————————————————————
62：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:50:33ID:xzq
>>45
これってミミとか鳴くすげぇ足の速い鳥がでてくるやつ？
(兔八哥)这个是不是有一只会哔哔叫，跑得非常快的鸟？[/copy]
——————————————————————————————————————————
64：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:51:55ID:hpb
>>62
YES
ちなみに鳥の名前はロードランナーな
YES
随带一提，这鸟的名字叫走鹃
——————————————————————————————————————————
66：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:53:13ID:xzq
>>64
やっぱりｗｗｗｗｗ 内容は全く覚えてないが見た事あるわ
果然wwww，内容完全不记得了，但有看过。
——————————————————————————————————————————
54：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:47:02ID:aUi
ボタンの魔女
鬼妈妈呢
——————————————————————————————————————————
59：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:49:01ID:hpb
>>54
圏外
在排名外。
——————————————————————————————————————————
61：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:50:22ID:rAK
海外アニメて、シンプソンズやサウスパークて日本じゃ見るの難しい
バットマンのアニメのやつ80年代のも興味あるのに普通にはまず見れない
国外的动画，如辛普森和南方公园在日本很难看到。
蝙蝠侠的动画，80年代的也很有兴趣但却没法看。
——————————————————————————————————————————
65：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:52:42ID:hpb
>>61
シンプソンズとサウスパークは大人向けの作品だから、子供向けのカートゥーンネットワークやディズニーチャンネルでは放送してないからな。
辛普森和南方公园都是面向大人的作品，所以在给小孩看的卡通频道或迪斯尼频道上是不会播放的。
——————————————————————————————————————————
67：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:54:22ID:hpb
パワパフは日本でリメイクされて萌えアニメっぽくなってる
勿論、個人的には本家のほうが好きだけどな
飞天小女警有被日本翻拍过，变成萌系动画了。
不过个人还是更喜欢原作。
——————————————————————————————————————————
166：名無しさん＠おーぷん2015/11/24(火)01:32:58ID:xo5
>>67
こういうリメイクはあんま好きじゃない
本家に対するリスペクトが感じられない
不太喜欢这种翻拍。
感觉对原作不太尊重。
——————————————————————————————————————————
73：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)22:58:44ID:hpb
ちなみに今回ランク外だけど、「Family Guy」という、シンプソンズやサウスパークに次ぐレベルで有名な社会風刺アニメもある。
内容の過激さは、
サウスパーク >> Family Guy >> シンプソンズ
だな。
随带一提，这次在排名外的「恶搞之家」也是与辛普森和南方公园程度相当的，有名的讽刺社会的动画。
内容的过激程度排行是
南方公园 >>恶搞之家 >>辛普森一家。
————————————————————————————————————————————
[copy]76：ソニキチ◆ZWbsatH7hE2015/11/23(月)23:00:51ID:2ae
>>73
こういう絵ばっかな気がするけど日本が進化し過ぎなのかなぁ
怎么感觉总是这种画风，日本是进化过头了么。
————————————————————————————————————————————
77：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)23:01:32ID:hpb
>>76
海外は規制が厳しいから、日本みたいにリアルに描くと変だいだと思われてしまうのさ
毕竟海外限制比较严格，要是跟日本一样画得彬彬如生的话会被认为是变态的。
————————————————————————————————————————————
123：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)23:44:08ID:hpb
海外アニメってウサギとかネコとかネズミとか動物の擬人化キャラが多いじゃん？
あれは人種差別を回避するためな。
バッグスバニーのガールフレンドで、スポーツ万能な美人のウサギの女性「ローラ?バニー」
不觉得国外的动画角色大多都是兔子啊，猫啊，老鼠啊之类的动物的拟人化么？
那是为了回避种族歧视么。
这是兔八哥的女朋友，体育万能的美女兔子「罗拉兔」[/copy]
——————————————————————————————————————————
125：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)23:48:01ID:h4e
俺は悪魔バスター☆スターバタフライだな
我比较喜欢星蝶公主
127：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)23:48:37ID:hpb
>>125
可愛い
129：名無しさん＠おーぷん2015/11/23(月)23:50:03ID:h4e
>>127
な？最近のも良いだろ？
流石に海外アニメオススメするなら最近のも見といた方が良いと思うよ
古いのだけ見てて新しいのを見ないってのは勿体無い
最近的也挺不错的吧？
要推荐国外的动画的话，我觉得还是先看一下最近的动画比较好。
只看一些老的却不看新的动画会遗憾的。
