与浩初上人同看山寄京华亲故(与浩初上人同看山寄京华亲故 柳宗元)

与浩初上人同看山寄京华亲故
海畔尖山似剑铓,
秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,
散上峰头望故乡。
               

与浩初上人同看山寄京华亲故 来自雨打修竹 00:00 01:10

修竹翻译    

海边的山峰好像剑锋,
到秋天处处刺痛愁肠。
如果能有千亿个化身,
站在每座山上望故乡。

修竹赏析  

柳宗元因为参与永贞革新而遭贬,这首诗写在从永州司马改任柳州刺史后,他渴望回到家乡,也希望京城的朋友可以对自己施以援手。
全诗以首句奇妙的比喻开始,登高是为了望远,看故乡,可看到的却是阻隔家乡的密密的陡峭山峰。作者把它们比作锋利的剑锋,勾起了作者的痛苦,好像在割愁肠一样。作者希望能化身千亿个自己,每个山峰都有自己望乡的身影,使思乡之情增加千亿倍。
“一切景语皆情语”,看到同样陡峭的山峰,韩愈说“江作青罗带,山如碧玉簪”,有一种峭拔美丽的感觉。
而看到同样的景,且有类似的贬谪之情的苏轼,表达的是“缥缈新居紫翠间”的喜悦之情。剑一样的山,恰好可以隔断我的愁绪,真是反其意而用之。所以同样的贬谪,同样的回乡无望,只有苏轼才能写出“此心安处是吾乡”。

修竹链接    

苍苍森八桂,
兹地在湘南。
江作青罗带,
山如碧玉簪。
家自种黄甘。
远胜登仙去,
飞鸾不假骖。——韩愈(《送桂州严大夫同用南字》)

林行婆家初闭户,
翟夫子舍尚留关。
连娟缺月黄昏後,
缥缈新居紫翠间。
击闷岂无罗带水,
割愁还有剑鋩山。
中原北望无归日,
邻火村舂自往还。——苏轼(《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才》)

欢迎转发雨打修竹作品,这是对作者最大的赞美与支持。
欢迎关注雨打修竹公众号,长按下图二维码即可识别。
关注后,进入公众号页面,点击查看历史消息,可以看到其他雨打修竹作品,更可和雨打修竹实时交流。

与浩初上人同看山寄京华亲故相关文章

版权声明