笔记百科生存还是毁灭原文？
《哈姆雷特》中“生存还是毁灭” 经典对白的原文：
生存还是毁灭？这是个问题。
究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残 还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。
去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是生存求之不得的天大的好事。去死，去睡，
去睡，也许会做梦！
唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世 可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨。
谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。
谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难 而不愿投奔向另一种苦难。
顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜，本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的能力。
“生存还是毁灭，这是个问题”这句话出自哪里？
“生存还是毁灭，这是个问题”这句话出自——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）。
解析：
这句话反映出当时他的痛苦、疑惑，对人生充满怀疑，觉得人活着没有意义，自杀更好，可又对死亡很恐惧，不知人死后会不会下地狱。所以在这段独白里，他非常犹豫，思考着“生存还是毁灭”，是应该“默然忍受命运暴虐的毒箭” , 也就是活着，忍受生老病死和人世的不公；还是”挺身反抗人世无涯的苦难，通过斗争把它们清扫” 。
扩展资料
创作背景：
伊丽莎白统治的繁荣时期，资产阶级支持王权，而王权正好利用资产阶级，两方面不仅不对立，还结成了暂时的同盟。由于政局比较稳定，社会生产力获得了迅速的发展。这种新兴资本主义生产关系的发展，虽然加速了封建社会的崩溃，却仍然是依靠残酷地剥削农民来进行的。詹姆斯一世继位以后，专制集权被进一步推行，资产阶级和劳动人民的反抗遭到了大肆镇压。社会矛盾进一步激化，它从根本上动摇了封建秩序，同时为十七世纪英国资产阶级革命准备了条件，莎士比亚的创作正是对这个时代的艺术的深刻的反映。
生存还是毁灭，这是一个问题是王者荣耀里谁说的话？
1、“生存还是死亡，这是个问题。”是王者荣耀里扁鹊的台词。杨戬说的他说的话都有：执行人间的意志尽情驰骋吧，纵使天地也太狭小卑鄙，是卑鄙者通行证。
2、知识拓展：王者荣耀张良台词，好奇心会害死猫，我思故我在，最强大的魔法是语言。为什么人和人的头脑结构会有这么大差异，哼，值得思索，伤心不是哭的理由，傻才是你和神交谈，是信仰；神和你说话，哎，脑子坏掉了吧。预知即将降临的风暴，无人能说置身事外，如果世上还有我不懂的学问，那就是女孩子。
生存还是毁灭，这是个问题，这句话怎么理解？
这句话选自莎士比亚《哈姆雷特》Hamlet中主人公哈姆雷特的一段独白，原文是To be or not to be, that is the question.
所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特，对于这句话的理解和翻译，每个版本都不同。你说的这个版本应该是朱生豪先生的译本。更多译文参考如下：
朱生豪译：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。（朱译以“值得考虑的”译出表示强调的定冠词the，一则注意到了很多学者所忽略的the，二则贴合哈姆雷特的性格。哈姆雷特是一个喜欢沉思、思考大于行动的人，他脑子里总是在考虑一些问题，而不轻易去行动。但“生存还是毁灭”译得不够准确。）
孙大雨译：是生存还是消亡，问题的所在。
梁实秋译：死后是存在，还是不存在——这是问题。
卞之琳译：活下去还是不活：这是问题。
方 平译：活着好，还是了却此生好，这是个难题啊。（在哈姆雷特看来，无论活着还是死了，都不好。他想的不是哪种更好的问题，而是哪种更不坏的问题。）
张 沛译：生还是死？问题就在这里。
傅 浩译：死不死呢——真（他妈的）成问题。
华泉坤译：继续向罪恶斗争还是就此罢休，这是个值得考虑的问题。
另外，原文的 to be or not to be, 我了解到的其实有两种理解，
一个是如朱生豪先生说的生与死，另一种是哈姆雷特在内心挣扎复仇与否。其实这两种都是立足在死或是不死的基础上考虑问题，不过这儿的死并不是自杀，而是奋起反抗而死还是隐忍退缩而活。
莎士比亚说的“生存还是毁灭，这是一个问题”这句话是什么意思？
To be, or not to be: that is the question.此句出自莎士比亚的名作《哈姆雷特》。后文为：To be, or not to be: that is the question:Whether is nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortune,Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them?生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？
